.::: کره فروم تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
.::: کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده تيم ترجمه؛:::. .:::می باشد"OPUS-SUB" متعلق به تیم :::. .::: انتشار فايل ترجمه بدون ِتگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::
....:: (Yas.A.Man) ترجمه و زيرنويس : یاســـــمن ::.... ....:: 3koreanforum.in::..
قسمت6
ایشون دین ، مدیر خلاق ماست
(دختر باهوشی بنظر میای (ژاپنی
خواهش میکنم منو در آینده تامین کنید
تصمیم گرفتم تو گیز کار کنم
اونجوری خیلی راحت میتونم با ساختمان طراحیشون ارتباط داشته باشم
چی میخوای بپرسی؟
تا وقتیکه مسئول پروژه هستم، معنیش اینه که من الان کارمند رسمیِ ساختمان طراحیم؟
موقتا
-برگشتی؟ - بابا
من هرکاری میتونم بکنم جز اینکه پدر خوبی باشم
نتونستم یک خانواده کامل براش درست کنم
اگه فقط پیشش بمونید و بزارید ازتون مراقبت کنه، همین کافیه
این منم که باید متاسف باشم
بزار گذشته ها گذشته بمونند
چجوری میخوای جبران کنی؟
ازت مراقبت میکنم
تاوقتیکه آسیب دیدی، فقط بمن بگو چکار کنم
خب، تموم شد
♫ من لابد در زندگی گذشته دوست داشتم♫
♫ که تونستم تو این زندگی ببینمت ♫
♫ یک حس آشنا،یک نوع آشناییت پنهان ♫
تموم شد
♫ پژمرده شدن گلها ناامید کنندست ♫
چطوره؟
خونی نیست، خوبه
عجیبه میمرد اگه ازم تعریف میکرد؟
مواظب باش ، ماشینِ
چرا چراغ زرد رو با سرعت رد کردی؟
یواشتر ، یواشتر ، عجله نداریم که
!مواظب باش! مواظب باش
!بپیچ راست ! بپیج راست
چینی نمیفهمی؟
ساکت باش!حواسمو پرت میکنی
حالت طبیعی خیلی حرف نمیزنی
چی شده که من دارم رانندگی میکنم انقدر حرف میزنی؟
!!!چیکار داره میکنه؟
چیزی نیست. عجله داشت
منظورت چیه که چیزی نیست؟
هیچکس اجازه نداره از من سبقت بگیره
حالا میخوای چکار کنی؟
محکم بشین
.سریع میرسیم شرکت
....ما هنوز باید
باشه. خودت مجبورم کردی
با من کل میندازی؟
من چنگ لیانگ لیانگِ تندرو هستم
اه، عالیه. هنوز6دقیقه وقت داریم
1دقیقه تا آسانسور وقت میگیره
بازم5دقیقه وقت داریم. رئیس، هیچکدوممون دیر نکردیم
پیاده شو
رئیس ، حالتون خوبه؟
رئیس، یعنی انقدر بد بود؟
رئیس؟
کیفتون
(آیشیتِرو (دوست دارم )(ژاپنی
آیشیتِرو
آفرین. یک باره دیگه
آیشیتِرو
بد نیست ، بد نیست
(صبح بخیر (ژاپنی
دستتون چی شده رئیس؟
چیزی نیست
اینجا چکار میکنی؟
معلومه دارم کار میکنم
کار؟
از امروز به بعد به عنوان ناظر و مشاور در گیز کار میکنم
دست رئیس چی شده؟
دیروز، تو حموم سُر خورد
تقصیر تو که نبود ، بود؟
ایشون مدیر خلاق هوآلیان ، دین هستند
،بخاطر پروژه نزدیکِ ترکیب تابستانه ی درخت هوپ
و همینطور پروژه های پیش بینی شده ی هوآلیان برای نیمه ی دوم سال
ایشون طی انجام پروژه بطور مستقیم توی شرکت ما کار خواهند کرد
ایشون با ساختمان طراحی کار خواهند کرد
خواهش میکنم منو تامین کنید
!خوش آمدید!خوش آمدید
بیا تو
مدیر دین
این کارت مشخصات شماست
و این هم کارت پارکینگ
اگه سوالی داشتید، از من بپرسید
باشه، متشکرم
جزئیات پروژه هوآ لیان رو پرینت گرفتی؟
اوه ، بله
دیروز تمومش کردم
بعد از اینکه پرینت گرفتم ، میتونم درمورد روش های تبلیغاتی این محصول صحبت کنیم
مشکلی پیش اومده؟
نه
تماشا کردن خانم هایی که با تلاش زیاد کار میکنند رو دوست دارم
(خیلی بانمکی (ژاپنی
چشمات مشکل دارن؟
من؟
اینجوری هی پلک میزنی
آره! فکر کنم یک چیزی رفته تو چشمم
میشه کمکم کنی یک نگاه بندازی؟
باشه
- این؟ - آره همون ، میشه یک نگاه بندازی؟
میشه کمکم کنی به اون یکی هم یک نگاه بندازی؟
بهتره؟
واقعا بهتره؟
پس میرم سرِ کارم
خانم لیانگ لیانگ
چی شده؟
واقعا ملاقات قبلیمون رو یادت نمیاد؟
ما؟
همدیگرو دیدیم؟
بنظر میرسه که یادت نمیاد
چه بد
چی شده؟
چنگ لیانگ لیانگ ، لیست جزئیات پروژه ی دیروز رو بیار دفترِ من
!همین الان! زود
ببخشید ، بعدا صحبت میکنیم
همینه؟
هوآ لیان گفت که یک لیست جدید برامون میفرسته
چه مسخره
،با همین لیست فعلیِ جزئیاتِ پروژه
پیش نوس تهیه کن
همینطور، یک گزارش فروش از فروشگاه های مشخص شده از حومه شهر برام تهیه کن
در محل کار عشق و عاشقی ممنوع
"ژاپنی "سلام
"ژاپنی" کمی قهوه میل دارید؟
- "ژاپنی صحبت میکنید؟ "ژاپنی - "کمی "ژاپنی
من دوست پسر ژاپنی داشتم
پس اگه دوست داری که چینی یاد بگیری، میتونیم یک قراری بعد از کار داشته باشیم
"عالیه "ژاپنی
این چیه؟
این قانون ممنوع عاشقیِ که رئیس روز اول اینجا زده
اگه بهش عمل نکنی، اخراج میشی
کسی هم بوده که اخراج بشه؟
تاحالا کسی نبوده،
اما یک زوج به خاطر این قانون جدا شدند
کی؟
کیت و الکس
،روزی که رئیس اومد ، الکس داشت از کیت خواستگاری میکرد
اما رئیس موافق نبود و اون هارو از هم جدا کرد
"حرومزاده "ژاپنی
شنیدم
مواظب خودت باش
باشه. میدونم.میرم
اوه باشه
....:: (Yas.A.Man) ترجمه و زيرنويس : یاســـــمن ::.... ....:: 3koreanforum.in::..
دین چی بهت میگفت؟
دین؟ اوه
گفت که چشماش مشکل داره، از من خواست که یک نگاهی بهشون بندازم
چشماش مشکل داره؟ باید بهش میگفتی بره پیش چشم پزشک
باشه
تو این مدت ، با اینکه اون تو شرکت ماست ، اما بازم غریبه ست
اگه مشکلی نبود، خیلی بهش نزدیک نشو
باهاش صحبت هم نکن
اگه باهاش صحبت نکنم ، پس چجوری در مورد کار باهاش بحث کنم؟
اگه خیلی واجب بود ، کوتاهش کن
رئیس، راستی
هی...نمیتونی در بزنی؟
!اممم... داری چکار میکنی؟؟
هیچی. به تو ربطی نداره
آیـــــــو. اگه پشتت میخاره، به من بگو، خب من پشتتو میخارونم
نه ، خوبه. خودم میتونم
- با این دستت چجوری میخوای بخارونی؟ - اینطوری میخارونم
آیــــــــو ، با دیوار خاروندن خوب نیست. بیا اینجا
- سمت راست - سمت راست؟
- یک ذره پایین. راست راست
- راست. راست . راست - راست ؟-راست. راست. راست. راست
راحتی؟ فشارشو بیشتر کنم؟
دستم به اونجا نمیرسید
فشارش خوبه؟
خوبه.خوبه.خوبه
فشارشو بیشتر کنم؟
- یک ذره بالا - باشه. یک ذره بالا
راست. راست . راست. یک ذره بالا
الان راحتی؟
!هوی! چرا توام در نزدی؟
اگه در میزدم ، پس چجوری از این صحنه جذاب لذت میبردم؟
چی میخوای؟
این چیه؟
اگه نمیفهمی ، پس چرا نمیری سرچ کنی؟
،به خاطر اینه که میفهمم
اون چیزی که نمیفهمم اینه که تو داری چکار میکنی
به عنوان رئیس ، فراموش کردی که این قانونِ بی رحمانه رو گذاشتی
اما خودت بهش عمل نمی کنی
نه ، نه
کدوم یکی از چشات منو دیده که به قوانین عمل نکردم؟
همین الان، این چشم و این چشم دید
اوه ، عجیبه
بخاطر دارم که تو همین الان به چنگ لیانگ لیانگ گفتی که
چشمات مشکل دارند
به خاطر دارم که تو زبان چینی، یک ضرب المثل هست که میگه چیزی که چشم ببینه گواهِ
هفته پیش یاد گرفتم
چه تصادفی
منم هفته پیش یک ضرب المثل یاد گرفتم که میگه:
"شما چیزی و میبینید که دوست دارید ببینید"
الان و فراموش کن ، من فقط کنجکاو شدم
ممنوع بودن قرار فقط برای ساعت اداریِ
و بعد کار رئیس میتونه با کارمندش زندگی کنه؟
- تو از کجا میدونی؟ - کی باهاش زندگی میکنه؟
فراموش کردی که من بودم کمکت کردم
تا گاری پدربزرگ رو ببری خونه؟
- تو؟ - من
صورت جذاب منو یادت نمیاد؟
من کمکتون میکنم
نه ، خوبه
پدربزرگ، اگه انرژیِ بیشتری بزاریم میتونیم درش بیاریم
نگران نباشید. من تا3میشمرم بعد باهم درش میاریم
باشه
1،2،3!
نه، نمیشه
!آیــــــی
تو
من؟
!تو، تو
!چرا همینطوری اونجا وایستادی نگاه میکنی؟ بیا کمک کن
چطوری میتونم کمکتون کنم؟
تو از عقب هل بده ، ما از جلو میکشیم
- تا3میشمرم - باشه
1،2،3!
دیدی؟ بهتون گفتم که ما میتونیم
پدربزرگ، کجا زندگی میکنید؟ کمکتون میکنم ببری خونه
نه، خوبه. خیلی سنگینه
نه، خوبه. من قوی ام
باشه.باشه.باشه
،هی ، دختر کوچولو
،خیلی به من کمک کردی
پس من بهت یک کادو میدم
نه.نه.نه نمیتونید، من نمیتونم کادو ی شمارو قبول کنم
....اما، اگه واقعا میخواید از من تشکر کنید
،این
میشه اینو به من بفروشی؟
این و دوست داری؟
باشه.باشه.باشه
بعد از اینکه به خونه رسیدم اینو بهت میدم
متشکرم، پدربزرگ.متشکرم.متشکرم
(این کوپیدِ (خدای عشق که به صورت کودک برهنه مجسم شده
رئیسم واقعا به این نیاز داره
کوپید ، تو باید به رئیسم کمک کنی
بزار بفهمه که عشق خیلی مهمه
چند تا تیر به سمتش پرتاب کن
اینجوری، عملیات شکار لیون موفق خواهد شد
آی !مرسی از اینکه به من کمک کردین
خواهش میکنم
،داشتی در مورد رئیست صحبت میکردی
مشکلش چیه؟
....اون
بدنش آلرژی داره
مغزش مشکل داره
قلبش هم همینطور
در هر صورت، اون با خودش مشکل داره
کجا بزارمش؟
همینجا خوبه
مرسی
تو خیلی وظیفه شناسی
هم به پدربزرگ کمک کردی واسه هل دادنِ گاری، هم به من
یک مهر خوب بهت میدم
مرسی
،اما باید بهت بگم که
چجوری با کفش اومدی تو خونه؟
...اگه رئیسم بفهمه
نه ، یعنی
...اگه صاحب خونم بفهمه
نه. اون لیون گند
،اگه لیونِ گند بفهمه
اونوقت تو میمیری
آی! مواظب باش
تو
زود برو خونه
شنیدی چی گفتم؟
اگه لیونِ گند بفهمه ، میکشتت
!اوهـــــــــــــــــ
یعنی اونروز تو بودی که کمکم کردی تا گاری پدربزرگ رو هل بدم و همین که کمکم کردی کوپید رو به خونه ببرم؟
!!تو بودی؟
!بینگووووووووووو
همیشه فکر میکردم چجوری کوپید رو اووردم خونه
پس ، او اون آدم مهربونی
من فقط یک ذره کمک کردم . تو خیلی زور داشتی
واقعا خوب بود؟
!بهترین قدرتی بود که تاحالا دیده بود
نمیدونستم
میتونی مسابقه هم بدی
!منم همین فکرو میکردم.هـــــــــــی
هوی! شما2تا! فکر کردنتون تموم شد؟
...تو
،چطور بدون موافقت من
اجازه دادی یک غریبه بیاد تو خونه ی من؟
غریبه؟
این محیط زندگیمونو تحریک میکنه
همچین قانونی نبوده
همین الان اضافش میکنم
چرا یک همچین قانونی رو درست میکنی اونم فقط بخاطر من؟
من که غریبه نیستم
!بزار بهت بگم
،اگه دوباره تکرار بشه
خودت نتیجشو میدونی
بله، رئیس
تو بخاطر بد رفتاریت با یک دختر پشیمون خواهی شد
(به تو مربوط نیست(ژاپنی
من فقط نگران توام. بااینکه زمان زیادی میگذره ، بازم آبمون توی یک جوب نمیره
!تو قرار گذاشتن رو ممنوع کردی و یک سری قوانین زندگی داری، آروم باش
فقط یک ذره آروم باش
واسه چی این اتفاق افتاده؟
یعنی الان میترسی که رابطه داشته باشی؟
....تو
برو بیرون
باید کاری داشته باشی که انجام بدی
- !رئیس - !حالا
،بهت اخطار میدم
اون موقعیت رو ، نباید
پیش کارمندام بازگو کنی
تو-
معلومه که هنوز دلسوزشی. درسته؟
منظورت چیه؟
دلسوزِ لیانگ لیانگِ بانمک
این با-
این ممنوع کردن قرارت کاملا متناقض ــه درسته؟
،چیزیو که من روی تابلو اعلانات زدم
نمیتونستی که برش داری؟
باید ببینم چقدر میتونی وانمود کنی
چرا اون2تا انقدر مرموز بودن
- لیانگ لیانگ - چیه؟
طرح های اسباب بازی حیوانات رو کجا گذاشتی؟
....فکر کنم
کشو دوم کمد
3بار گشتم ، پیداش نکردم
گمش کردی؟
مگه میشه؟
میرم بگردم
....باید
خب ، درست شد.دیگه صندلی نمیفته
واو! داداش بو، تو واقعا شگفت انگیزی
ببخشید که هر سری از تو کمک میگیرم
نه.نه.نه. اشکالی نداره
من سرگرمی ـــه خاص ندارم اما از اینکه وسایل و تعمیر کنم لذت میبرم
در اینده اگه خواستی وسیله ایی رو تعمیر کنم، یادت باشه که خبرم کنی
باشه. فهمیدم، متشکرم داداش بو
هی! چنگ لیانگ لیانگ! پیداش کردی؟
پیداش کردی؟
ایناهاش
هی ، نباید یک جشن خوش آمدگویی برای دین بگیریم؟
جشن خوش آمدگویی؟
چرا باید براش جشن خوش آمدگویی بگیریم؟
اوهوم! وقتی رئیس اومد براش جشن نگرفتیم
و دین مدیر هوآ لیان ـــه
از افراد شرکت ما نیست
-اوهوم - گرفتن جشن واسه اون عجیب به نظر میاد
،هم باید براش جشن بگیریم
هم اینکه من میخوام بهش کادو هم بدم
اصلا عوض نشدی
دوست داری کارهایی بکنی که افراد رو برنجونی
اینجا شرکت من ـــه. قوانین خودمو دارم
خواهش میکنم قبولشون کن
به هر حال من هرقت حوصله داشته باشم قبولشون میکنم
اما بازم نگرانم
این قانون منع عشق ربطی به اون حادثه داره؟
،بهت هشدار میدم
اون حادثه رو جلوی کارمندام بازگو نکن
به خاطر اینه که نمیخوای کارکنانت بفهمن ، یا نمیخوای لیانگ لیانگ بفهمه؟
همین که تو میگی
واقعا؟
مطمئنی که دوسش نداری؟
(چیزی نیست که به تو ربطی داشته باشه (ژاپنی
اگه اینطوری ـــه ، پس مشکلی نیست اگه من به لیانگ لیانگ پیشنهاد بدم؟ها؟
میتونی امتحان کنی
(شکاری که من میخوام (ژاپنی
(هیچوقت شانس فرار نداره (ژاپنی
میخوای چکار کنی
...میخوام
بهت هشدار میدم
...میخوام
نزدیک تر نیا
!به کارمندات کمک کنم که انتقام بگیرن
رئیس ، ارسال فوری دارید
سلام
چیزی که فکر میکنی نیست
همون چیزی ـــه که فکر میکنم
خدافظ
توی شرکتم، خواهش میکنم یک ذره به من احترام بزار
هنوز هم غلغلکی هستی؟
خدافظ
دارم میرم. خدافظ
باشه ، خدافظ
لیانگ لیانگ، منم کارم تموم شد
زودی برو دنبال الکس
خدافظ
خدافظ لیانگ لیانگ
خدافظ، فردا میبینمت
دین، تو هنوز نرفتی؟
تا وقتی که تو اضافه کار وایمیستی ، عجله داری که پروژه رو تموم کنی، من نمیتونم برم
خوبه پس
میشه یک نگاه به پیش نویس هایی که آماده کردم بندازی؟
حتما
اوه ، این قسمت بخش کلی ــه
و بعدی طرح های محصول ـــه
صبر میکنم تا فرم های مصرف کننده ها بیرون بیاد تا تنظیمات رو انجام بدم
پس تو دوباره واسه من چک کن که تو بخش کلی مشکلی وجود نداشته باشه
تو مدت زمان کمی ، ترکیب تابستانه درخت هوپ برای قهوه موفق میشه
این جواب نمونه گیری های مشتریاست که زمان آزمایش پر شده
500تا نسخه، مثل سری قبل
لطفا یک نگاه بهشون بنداز
واقعا مربوط به فروشگاهه؟ چه سریع
اوه، درسته ، رئیس، پیش نویس اول پروژه شرکت هوآ لیان نوشته شده
الان از دین خواستم که یک نگاهی بهش بندازه
به احتمال زیاد تا آخر امروز تموم میشه
بزارشون واسه فردا
الان ، برو ماشین رو برم روشن کن
چرا؟
واسه معاینه میرم بیمارستان فراموش کردی؟
آه درسته
دین ف معذرت میخوام، اما فردا کمکم کن
حتما
مرسی، پس اول من میرم. فردا میبینمت
خدافظ
طبقه اول منتظرت میمونم
الان ، خیلی محافظه کارانه باهاش برخورد کردی
،بهت هشدار میدم
هیچوقت کارکنان منو اذیت نکن
واقعا که، دفاع کردن و حمله نکردن واسه تو امتیاز محسوب نمیشه
رو دیدی یا نه"NBA" نمیدونم که تو بازی های
:اما یک ضرب المثل هست که میگه
"بهترین مهاجم ، بهترین مدافع است"
اینجوریه؟
اگه حمله ات موفق بشه ، اخراج خواهی شد
....:: (Yas.A.Man) ترجمه و زيرنويس : یاســـــمن ::.... ....:: 3koreanforum.in::..
"بهترین مهاجم ، بهترین مدافع است"
اینجوریه؟
اگه حمله ات موفق بشه ، اخراج خواهی شد
قانون ممنوع شده ی عشق رو تو تنظیم کردی
چرا انقدر یواش میاد؟
!رئیس
کلید ها کجان؟
ها؟
الان دنبال کلید ها میگردم
تو عقل داری؟
اینجور کلید هارو فقط میتونی از دلال های ماشین بگیری
کی بهت گفته که سوار همچین ماشینی با این نوع قفل بشی؟
چیزی هست که تو گند نزده باشی بهش؟
!خیلی
الانم اتفاقی بود
میدونی حواس پرتی ـــه تو چه مشکلاتی ببار اورده؟
چه مشکلاتی بوجود اوورده؟
!خیلی
حالا الان چکار کنیم؟
خیلی خوب بهبود پیدا کرده. برای معاینه بعدی که اومدی میتونیم گچ رو باز کنیم
،اما بازم مراقب باش. خیلی بهش فشار نیار
ممکنه خوب نشه
باشه
،دکتر
درمانی برای خشن بودن وجود داره؟
خانم چنگ، من منظور شمارو متوجه نمیشم
افرادی که تمام روز خشن و زننده بنظر میرسند ، مشکلی برای چهرشون وجود داره؟
....بیان چهره ، این مسئله
وقتب با یک آدم احمق زندگی کنی، خیلی سخته که مشکل نداشته باشی
کنار مشکلات عصبی و پارانویا ، دیگه چه مشکلاتی داره؟
....فکر میکنم این
تا زمانیکه مجبور باشم باتو زندگی کنم ، میخوام که دهنتو ببندی
بعضی ها خیلی کم ــه؟"IQ"دکتر ، میتونی ثابت کنی که
دکتر ، میشه لطفا برای اعتیاد این به تمیزی و غرورش دارو تجویز کنید؟
دکتر ، اگه رفتارش انرژی ـــه منو تخلیه کنه ، میتونم تلافی کنم؟
دکتر ،کسانیکه از رز متنفرند یک نوع شکاف شخصیتی دارند؟
!اون چیزی در مورد قردانی از زندگی نمی دونه؟
!!من فقط دکتر شما هستم، میشه شما دوتا منو تحت فشار نزارید؟
باشه
!!هی ! جرا شمادو تا اونو اینطوری تحت فشار میزارید؟
فشاری که بهش وارد کردید واقعا بزرگ بود ، میدونستید؟
چیزی نیست ، چیزی نیست
مجله تجارت
پس اون کسی که کمک کرد تا گاری پدربزرگ رو هل بده و کوپید رو بیاره خونه ، تو بودی؟
!بینگو
بیا. شلیک .شلیک
سلیک. شلیک
!داداش بو
...او لای اِن، تو
چرا تا این وقت شب هنوز شرکتی؟
تو چرا انوقت شب برگشتی شرکت؟
میخوام شارژر گوشیمو بردارم، تو چی؟
سر میزِ شی چوی زیا چکار میکنی؟
دنبال جزئیات جلسه فردا میگردم
اه
میخوای کامپیوترشو خراب کنی؟
که بعد بیاد ازت خواهش کنه واسش درستش کنی؟
اینجور فکر های ماهرانه فقط میتونه به ذهن تو برسه، او لای اِن
...خب
داداش بو ، میدونم این چیزا واسه تو سخته
فراموشش کن، خیلی فکر نکن
من میرم، تو کارتو بکن
باشه، یواش برو
بابا که معمولا چیزی نمیگه
هر چی تو بهش غر بزنی ، اون جرات نداره چیزی بگه
بخاطر اینه که وقتی من بهش غر میزنم اون توجهی نمی کنه که من عصبانی ام
داری زیاده روی میکنی
بابا اینطوری نیست
برو بخواب، بیدار که بشی همه چی رو به راهه
همیشه طرف اونی
نه ، من بی طرفم
بی طرفیت بخوره تو سرت. اگه من از خونه برم، شماها دیگه نمیتونید منو پیدا کنید
مامان ، اگه میخوای بری
الو؟ الو؟ مامان؟
چه اتفاقی واسه مامانت افتاده؟
هنوز نخوابیدی؟
مامان و بابام دوباره دعواشون شده
دعوا...جدی ـــه؟
چیزی نیست
هر وقت دعواشون میشه حرف از طلاق میزنن. منم فقط گوش میکنم
اما الان میگه میخواد از خونه بره
از خونه بره؟
.بیا به راه خل فکر کنیم ، چکار باید بکنیم اگه اون واقعا از خونه بره
چکار باید بکنیم؟ اولین بار نیست
...وقتی بچه بودم، هر وقت مامان و بابام دعواشون میشد
زیر پتوم قایم میشدم، میترسیدم بیام بیرون
وقتی بزرگ تر شدم ، فهمیدم
اشکالی نداره هر چقدر دعوا کنن، اونا هیچوقت از هم جدا نمیشن
این خوب نیست؟
بعضی وقت ها آرزو میکنم فقط برای یک مدت کم از هم جدا بشن
اونوقت احساسشون محکمتر میشه.فاصله باعث میشه قلب ها مشتاقتر میشن
اولین باره که میشنوم یک نفر دلش میخواد خوانواده اش از هم جدا بشن
گفتم موقتا
اگه همیشگی بود ، مامانم یک سری دلیل پیدا میکرد تا برگردند پیش هم
مثل تو و عمو چی
،هرچند به نظر میرسه شما دوتا اونقدر بهم نزدیک نیستید
اما من فکر میکنم عمو چی واقعا دوست داره
،با اینکه مامان و بابای من همیشه دعوا میکنند
،مثل تو و عمو چی ، خانواده همیشه خوانواده میمونه
و این هیچوقت تغییر نمیکنه
اگه عمو چی دوباره اومد
بازم جرات یا حقیقت بازی میکنیم
حتی بهش فکر هم نکن
چرا؟
بهش فکر نکن یعنی بهش فکر نکن ، چرا نداره
...ترسو
فردا
میرم کلید زاپاس ماشین و میگیرم ، میام میبرمت سر کار
این دفعه حواست باشه کلید هارو محکم بگیری
!میدونم
پس میرم بخوام. شب بخیر
شب بخیر
شان شان ، وقت خوابه
روز دوم ، برنامه ریختم که تکنیسین های هوآ لیان رو به سایت بیاریم
تا مراحل تولید و فروش رو براشون توضیح بدیم
روز سوم، مهمترین کار تمرکز رویِ نقاط مثبتِ مراکزِ خریدِ هوآ لیان است
خیلی معمولی ــــه
،امیدوار بودم تو این چند روز
کنفرانس هایی باشه که تو چند مرحله برگزار بشه
مهم نیست که در مورد شرکت ما باشه یا پروژه جدید با هوآ لیان
امیدوارم توی این چند روز، بتونیم در مورد یک تصمیم بحث کنیم
باشه. فهمیدم
یک برنامه جدید درست میکنم
همین ـــه
خوبی؟
چی شده؟
اون لیون گند سرت داد زد؟
هیچی نگو
رئیس هنوز هم از برنامه کار آموزی راضی نیست؟
در مقایسه با چیزی که اون میخواد، خیلی تفاوت هست
اگه برنامه رو سریع نچینیم
واسه حمل و نقل و هتل باید چکار کنیم؟
آره ، من باید هرچه زودتر برنامه جدید رو بچینم و بهش نشون بدم
،اگه نشد
میتونیم با هم روش کار کنیم و تو فردا تحویلش بدی
عالیه، برو به کارت برس
وظیفمه..خوب انجامش میدم
با چیزایی مثل کارآموزی های شرکت ، شما در واقع میتونید اونو به حرفه ایی ها واگذار کنید
حرفه ای؟
یک زنگ به شخصی به نام لینگ بَن ژانگ بزنید
شغل اون برنامه ریزی برای همچین کارآموزی های خسته کنندست
فقط خواسته هاتونو بهش بگید و اون بهترین برنامه رو براتون تنظیم میکنه
!وااااای! چه عالی
حرفه ای هارو باور کنید
نه ، کامپیوترم خراب شد؟
چی شده؟
چه اتفاقی افتاده؟
کامپیوترم دوباره خراب شد
!الان میام
من3سال صبر کردم برای یک شانس تا
!باید سخت کار کنم
نه برای اینکه نشون بدم چقدر استثنایی هستم
فقط برای اینکه همه بفهمند که من میتونم هر چیزیو تعمیر کنم
درست شد
فقط این برنامه ی مزخرف رو پاک کن دیگه همه چی درست میشه
واو چه سریع
مرسی
دین ، دین، میشه بعدا یک نگاه به کامپیوتر من هم بندازی؟
- حتما - متشکرم
برگزار میشه"Buzz"خب ، امشب جشن خوش آمدگویی در رستوران
همه هستند
ما یک کادو خاص تهیه کردیم تا بهت بدیم
باید بیای
من حتما میام
!عالیه
غذاهای اونجا خیلی خوشمزن
واقعا؟
!کلی سورپرایز برات داریم
....:: (Yas.A.Man) ترجمه و زيرنويس : یاســـــمن ::.... ....:: 3koreanforum.in::..
....داداش بو
حالت خوبه؟
مهم نیست که چقدر سخت کار میکنم ، من نمیتونم کسی رو متوجه خودم کنم
و همینطور نمیتونم عشقمو مجبور کنم که به من نگاه کنه
عشقت؟
منظورت شی چوی ژیا ست؟
هر سری که اون میخواد از دستگاه کپی استفاده کنه ، خرابه
داداش بو ، تو خرابش میکنی؟
نگران نباش ، من این راز و پیش خودم نگه میدارم
...مرد های مزخرفی مثل من
من نمیتونم از عشق انتظاری نداشته باشم
،هر روز ، بدون هیچ اشتباهی خوب کار کنم ، خوب زندگی کنم
برای من ، همین قدر کافیه
دوست داشتن کسی جرم نیست
تو شرکت ما این جرم ـــه
من اجازه ندارم که دوسش داشته باشم
تنها کاری که میتونم بکنم تکون دادن انگشت ها و دست هام ـــه
من دیگه40سالم ـــه
،قبل از اینکه قانونِ قرار ممنوع تاسیس بشه
من به عشق اصلا فکر هم نمیکردم
اما الان که این قانون هست ، میفهمم که
عشق و دوست داشتن ، برای من ، مثل یک رویایِ دست نیافتنی ــــه
داداش بو ، ناامید نباش
،اگه تو انقدر جرات داری که دستگاه رو خراب کنی
این نشون میده که تو داری فکرا با این قانون میجنگی
پس بهش اعتنا نکن
فقط به من بگو ، شی چوی ژیا رو دوست داری؟
!!شی چوی ژیا ، دوستت دارم
خوبه ، داداش بو ، فقط باید عزمت رو جزم کنی
تو باید جرات داشته باشی و مصمم باشی
من مطمئنم، یک روز ، این قانون برداشته میشه
واقعا؟
واقعا
عشقِ40ساله ات رو به من واگذار کن
!پیروزی
رئیس، دکتر گفت که دستتون هنوز باید استراحت کنه
پس ، فکر میکنم بهتره که من این چند روز غذا درست کنم
دوباره در موردش صحبت میکنیم
انقدر مودب نباش
این چند روز که غذا درست میکردم فهمیدم که عاشق غذا درست کردنم
....پس فکر میکنم که
چیه؟
حالت خیلی خوبه
اوهوم چون همین الان فهمیدم که یک نفر دیگه هم طرف من ــــه
-پس احساس میکنم
طرف تو؟ چی طرف تو؟
چرا وسط راه وایستادی؟
....نه. منظورم اینه که
رئیس ، در واقع اون قانون عشق و عاشقی ممنوع خیلی قابل اعتماد نیست
منظورت چیه؟
منظورم اینه که
،اگه عشق بوجود بیاد
واقعا اون قانون میتونه جلوشو بگیره؟
منظورت اینه که
کسی از قانون سرپیچی کرده؟
نه.نه.نه
نه ، بهتره
اوه بله! میخوای توی جشنِ دین شرکت کنی؟
- نمیرم - چرا؟
برگذار بشه"Buzz"قراره توی فروشگاه
پس اگه تو نمیای من خودم میرم
واست شام بیارم؟
باشه
ببینید، هیچی توی دستم نیست
هیچی
بعد؟
- من عاشق شعبده بازیم - منم همینطور
با دقت نگاه کنید
!منم میخوام
بازم هست؟
!تو خیلی خوبی
نگاه کنید ، این خطرناکه. باید اینو آتیش بزنم
مواظب باشید
خطرناکه
!یک....دو....سه
رز...فوق العادست
متشکرم
رز بهش دادی
هی ، خانم چویی تو دو تا داری
سلامتی برای خانم مهربون و خوشگل
(متشکرم (ژاپنی
میشه یک ذره یخ به من بدی؟"Buzz"داداش
حتمت
پس یعنی تو ، رئیسم و دین همدیگرو میشناسین؟
من تو دانشگاه ارشدشون بودم
بعد از اون برگشتم تا دستیار مدرس بشم
پس میتونی بگی که سرنوشت ما روشن نیست
یعنی اون ها از دانشگاه با هم دعوا داشتن؟
تو هر ترم، اون ها گردشی یا اول بودن یا دوم
چطور ممکنه رابطه خوبی داشته باشند؟
ژینگ ژینگ ، یادت باشه بعدا یک ذره یخ اینجا بزاری
باشه
گارسونِ جدیدت خیلی بانکه
اون خواهر زادم ـــه
خواهر زاده؟
اوهوم
چرا ، دوباره چائو یی رفته تو خودش؟
اون دوست نداره تو همچین جلسه هایی شرکت کنه
دایی ، میگویِ اون میز آمادست
بیارش اینجا
من میبرمش
- مرسی - خواهش میکنم
میگو آماده ست
چیزی نیست نگران نباش
دیگه با آتیش شعبده بازی نکن
!هــــــــوی
چرا داد میزنی؟
چرا شما همتون به دین خیره شدین؟
نه. چطور ممکنه؟
چرا ما باید به دین خیره بشیم؟
نه؟
بنظر میرسه شماها به اون حسودی میکنین
هی!هی!هی.لطفا! لطفا
من و با اون مقایسه نکن
توی فرهنگ لغتِ من کلمه ی "حسادت" وجود نداره
فقط دیگران به من حسودی میکنند. من هیچوقت به کسی حسودی نمیکنم
درسته، ما خیره نشده بودیم
چرا ما باید خودمون رو با یک دختر باز مقایسه کنیم درسته الکس؟
هیچی
!سلامتی
-چنگالم کو؟ -من لیوانتو پر میکنم
مرسی
میتونم یک لیوان شربت داشته باشم؟
یک لیوان کوکا کولا میخوام
لیمو اضافه کنم؟
از دانشگاه تا الان ، مهم نیست که کجا باشی، تو همیشه دورت پره دختره
خسته نشدی؟
.زن ها بانمک ترین موجودات رویِ کره زمین اند
از خوشحال کردنشون لذت میبرم
درسته ، اما وقتی تو همه ی دختر هارو شکار میکنی، من چکار کنم؟
یک آدم مجردِ تنها بودن هم خودش یک هنرِ
تو از این استفاده میکنی
،من هنوز میخوام جوونی کنم
طعم شیرینِ عشق رو بچشم
،پس لطفا
یک راهی هم برای بزرگترت بزار
شکار کردن ـــه دختر هارو تموم کن
و وانمود کن که بیگناهی
متشکرم
-بفرمایید اینم شربتِ شما -مرسی
لیانگ لیانگ ، به سلامتی
به سلامتی
!طعمش خوبه؟ خوبه
لیانگ لیانگ ، ماهی ـــه مورد علاقه ات چیه؟
ماهی؟ سالمون
منم همینطور
نگو که بهت هشدار ندادم
واقعا نمیای؟
اگه نیای پشیمون میشی
....:: (Yas.A.Man) ترجمه و زيرنويس : یاســـــمن ::.... ....:: 3koreanforum.in::..
اگه نیای پشیمون میشی
سلام
سلام رئیس ، گشنتونه؟
نیم ساعت دیگه برمیگردم
شام میارم واستون
باشه
خوبه. من یادم رفت به شان شان غذا بدم
میشه لطفا بهش غذا بدی؟
غذاش توی کابینت آشپزخونه ست
میدونم
باشه ، مرسی. خدافظ
ماهی ، ماهی ، ماهی
چیزی که هر روز به فکرشی
نگی که بهت نگفتم
واقعا نمیای؟
اگه نیای پشیمون میشی
فلفل سفید
!هیچی نبود! دروغ گفتی
کیت، چیزی میخوای بخوری؟
واست میارم
من خیلی خوردم
الان ، فقط میخوام استراحت کنم
،میبینی ، وقتی که باید از عشقت حمایت کنی
،اگه به اندازه کافی مصمم نباشی
،و یک نفر دیگه درست تو همون زمان بیاد جلو
این رسوایی ـــه مردِ
!هی ! همه
کادو بهش بدیم"Gaze"همگی میخوایم برای پیوستن دین به
قبلا ، ما یک پروژه عروسک هایِ باغ وحش داشتیم
بعد از اینکه کامل شده ، هر کدوم از ما عروسک ِ شخصیتشو برداشت
،توی این چند روز که باهات برخورد داشتم، فکر میکنم که شبیه ببر هستی
جذاب ، مرموز ،و پر از گیرایی
امیدوارم دوسش داشته باشی
ممنونم. از همه ممنونم
هر کس یک حیوون داره که بیانگر شخصیتش ـــه؟"Gaze" یعنی توی
،بله ، محل کار دقیقا مثل یک باغ وحش میمونه
هر کس شخصیت مربوط به خودش رو داره
،مثلا ، داداش بو،ساختمان تجاری
مثل اسب آبی میمونه ، آروم و خودرای
- دادش بو ، به خاطر کمکت متشکرم - مشکلی نیست
-دادش بو ، به خاطر کمکت متشکرم - مشکلی نیست
!مشکلی نیست
،الکس کسی ـــه که وفاداره و از خانواده اش مواظبت میکنه
مثل خرس قطبی ـــه به خطر افتاده میمونه
-داداش بو ، این برای شماست - متشکرم
- خواهر چوی ژیا این برای شماست - متشکرم
کمک لازم داری؟
باید ازش بخوبی مراقبت کرد
....و برای او لای اِن
از خود راضی و عاشق دعوا با خانم ها، مثل گاو میمونه
- این چیه؟ - !ببین
چرا اومدی اینجا؟ بی فکر. بگیرش
مِی مِی هم که دیگه گفتن نداره
اون مثل یک گوسفند پاک و صادق میمونه
حتی اگه مشکلی برا پیش بیاد کسی نمیفهمه
- الکس ، چایی - متشکرم
-چوی ژیا ، اطلاعات - متشکرم
- داداش بو ، گزارش
!" Gaze"، سلام
گربه
باشه ، فردا کمکت میکنم دوباره بفرستی
اشکال نداره.متشکرم
هرچند ، اون خیلی آروم و مهربون بنظر میرسه، اما اگه لازم باشه
اون چنگ میزنه
،لیانگ لیانگ ،کسی که کورکورانه اینور اونور میدوئه
دقیقا مثل یک فیل صورتی میمونه که تلاش میکنه بره جلو
...و اما برای من
یک زرافه که همیشه بالا رو نگاه میکنه و هیچوقت پایین و نگاه نمیکنه
فقط مرد هایی با شرایط خاص به چشم من میان
- اونوقت...رئیستون چی؟ - ها؟
- رو اداره میکنه"Gaze"قطعا شیر شاه - !ایشششش
مهم نیست ، کیت
...اما اون یک شیرِ محبوب نیست
تو هنوزم جذابی
کیت ، به رئیسمون یک شیر مخملی کادو بدیم؟
کیت ، زود بیا اینجا
!داداش چائو یی
کی برگشتی؟
تازگی ها
خواهر کوچولوت کجاست؟ داخل ـــه
!خیلی وقته ندیدمت
!دین ، بیا اینجا و بازم واسمون شعبده بازی کن
!حوصلمون سر رفته. زود باش. زود باش. زود باش
همیشه اینجا برعکس ــه
بِنتوی رئیس آماده شد؟
حاضره
بیشتر درست کردم ، ببر خونه و باهم بخورین
باشه ، متشکرم. پس من اول میرم
یادت باشه نزاری کارمندای شرکت بفهمن که من اونجا زندگی میکنم
باشه
!ژینگ ژینگ ، ببین کی اینجاست
داداش ژائو یی
!دلم واقعا برات تنگ شده بود. خیلی بزرگ شدی
مدرسه چطوره؟
ژینگ ژینگ و سِن خیلی وقته که ژائو یی رو میشناسن
قبلا او دو تا،یکسال برای کار و تفریح به استرالیا رفتن
تازگی ها برگشتن
واقعا دلشون برای ژائو یی تنگ شده بود
دایی گفت که برگشتی. چرا دنبالمون نیومدی؟
- آره ، چرا نیومدی ببینیمون - من این روزا واقعا سرم شلوغ بود
رئیس ، خیلی وقته که ژینگ ژینگ و سِن و میشناسی؟
میومدم"Buzz"وقتی دانشگاه میرفتم ، بیشتر اوقات فروشگاه
.اون موقع ژینگ ژینگ تازه از دبستان فارق التحصیل شده بود
پس ، تو بزرگ شدنشو قشنگ دیدی؟
مشکلی ـــه؟
...نه
پشتت میخاره؟ واست میخارونم
خودم میخارونم
- ..اما دکتر گفت دستت - !چنگ لیانگ لیانگ
ما بیرونیم ، انقدر حساس نباش
عجیب ـــه
ژینگ ژینگ هم دختره
،اون میتونه بغلت کنه و ولت نکنه
اما من که میخوام کمکت کنم پشتتو بخارونی ، عصبانی میشی
اون یک دختر کوچولویِ بانمکه
اما تو،یک اعجوبه ایی
هوی ، من وقتی بانمک باشم واقعا بانمکم، فهمیدی؟
چقدر بانمک اونوقت؟
اگه باور نداری ، نشونت میدم
مثل این
این چطوره؟ یا این؟
♫ احتمالش خیلی کم ـــه برای همین ما بهش احترام میزاریم♫
♫هنوزم قشنگه وقتی قلب گرفتار میشه♫
♫پخش شدنِ یک آهنگ عاشقانه موقعِ قرار♫
♫اگر احتمالِ ملاقات با تو1در1000 باشه♫
♫ اونوقت من از 1000تادوست میخوام که به من شانس بدهند♫
♫ ازت میخوام که به دنیای من بیای ♫
....:: (Yas.A.Man) ترجمه و زيرنويس : یاســـــمن ::.... ....:: 3koreanforum.in::..
حالت خوبه؟
از کی به من تکیه دادی؟
ببخشید
بریم خونه
انقدر خوردی که دیگه غذا چسبیده به صورتت
کجاست؟
اینجاست
سیر شدم
،یادت باشه
غذا خوردنت که تموم شد در عرض 5 دقیقه ظرف هارو میشوری
رئیس، فردا نباید سر کار بریم. میخوای چکار کنی؟
صبحونه میخورم، کتاب میخونم ، اخبار نگاه میکنم
خیلی خسته کنندست
نمیخوای بری بیرون و قدم بزنی؟
نمی خوام
نمیخوای ، فراموشش کن
خب پس، من فردا صبح میرم مغازه گل فروشی تا کمک کنم
،زندگی ـــه شخصی ــه خودته
لازم نیست که به من بگی
سخت کار کن ، سخت کار کن
،بچه ها
نمیدونم وقتی که شما دوباره گل بدین
ما اینجا زندگی میکنیم یا نه
ازتون میپرسم
تازگی ها
به یک چیزی فکر میکنم
به رئیس مربوط میشه
و احساسی ــه که تاحالا نداشتم
مثل هوایِ توی بدن میمونه
درست اینجا، بیرونم نمیاد
خیلی عجیبه
انگار هوا گرم شده
گزارش به رئیس
این صبخونه از نظر خوشمزه و مقوی بودت تضمین شده
باید همشو تموم کنی
الو؟
سلام. منم
این وقت صبح؟ چی شده؟
?میخوام ازت بپرسم وقتی یک ماهی برعکس شنا میکنه یعنی چی؟
اگه شکمش رو آب باشه مرده.خودت نمی فهمی؟
مرده؟ چرا اینطوری شده؟
ماهی قرمز عمر طولانی داره
باید دلیلی داشته باشه که مرده
فکر کن. آبش کثیف بوده، یا غذای سمی خورده؟
غذای سمی؟
الو؟
باز چی شده؟
هر چی گفتی و انجام دادم.خوب نشد
واسه یک ماهی قرمز چکار کردی؟
تنفس مصنوعی
تو به ماهی قرمز تنفس مصنوعی دادی؟
مگه خودت نگفتی؟
تورو خدا، من شوخی کردم باهات، تو رفتی انجامش دادی؟
چی؟
مسخرم کردی؟
مگه به ماهی حساسیت نداشتی؟
بگو مغازه ماهی فروشی کجاست
میخوای عوضش کنی؟
وقت ندارم. لیانگ لیانگ تا الان حتما برگسته. زود باش بگو
باشه تا30ثانیه دیگه آدرسشو واست اس ام اس میکنم ، خب؟
خوبه ، هزرچی نزدیکتر ، بهتر
سلام، آقا.میتونم کمکتون کنم؟
میخوام ماهی بخرم
دنبال چه نوع ماهی هستید؟
یک ماهی شبیه این
میتونم بپرسم چرا مثل این ماهی میخواید؟
- مرده - چی؟
این ماهی مرد
خب پس میتونید یک جدید بخرید.چرا مثل همون میخواید؟
واسه اینکه نمی خوام صاحب ماهی ناراحت بشه
پس ، شما چکاره ی صاحب ماهی هستید؟
رئیسش
رئیسش؟
صاحب خونه اش
صاحب خونه اش؟
من دوست پسرش هستم
....:: (Yas.A.Man) ترجمه و زيرنويس : یاســـــمن ::.... ....:: 3koreanforum.in::..
- مُرد - چی؟
این ماهی مرد
خب پس شما میتونید یکی دیگه بخرید. چرا مثل همون میخواید؟
واسه اینکه نمیخوام صاحب ماهی ناراحت بشه
شما چکاره صاحب ماهی هستید؟
رئیسش
رئیسش؟
صاحب خونه اش
صاحب خونه اش؟
من دوست پسرش هستم، نمیخوام اون ناراحت بشه
پس که اینطور
شما یک ماهی قرمز میخواید که شبیه شان شان باشه؟
لیانگ لیانگ و میشناسی؟
،یله،به خاطر اینکه اون اغلب شان شان و میاره اینجا
من میتونم به طور قطع بگم که این شان شان ـــه
ازت خواهش میکنم، بهش چیزی نگو
چرا نگم؟
تو نمیخوای ناراحتش کنی ، واسه همین میخوای یک ماهی قرمز شبیه اون بخری
این یک فکر خوبِ.بزار بدونه
باشه.اگه نمیخوای بدونه مشکلی نیست
من کمکت میکنم یک ماهی قرمز شبیه شان شان پیدا کنی.خوبه؟
ببخشید
صبر کن
متشکرم
بازم بیاید.متشکرم
بابا!بیا غذا بخوریم
باشه. تو اول برو.من اینجارو تمیز کنم میام
باشه
بابا، مامان هنوز برنگشته؟
اون واسه تعطیلات رفته پِنگو
الان رفته پِنگو؟
زودی برمیگرده.الان خیلی نمیتونه اونجا بمونه
تعجب میکنم چه دلیلی داشته که الان بره
نگران نباش. مامانِ تو همیشه یک دلیل و بهانه ایی داره.تو نمیخواد نگران باشی
من واقعا شما دوتارو نمیفهمم
شما دو تا خیلی با هم فرق دارید ، چجوری عاشق هم شدین؟
به خاطر روح بزرگِ مادرت ــه
بزار بگم ،اون روزای اول مثل اردک میمونست
یکسره کوک کوک میکرد
من صبورانه به اون گوش میدادم
بعد از اون ، فهمیدم که دارم کل روز به حرف های اون گوش میدم
بعد ، وقتی بردمش خونه ی خودم
به نیمرخش خیره شدم و با خورم فکر کردم (اون زنِ منه (تایوانی
!اون زنِ منه
با این حال، بزار بهت بگم
مامانت ضرر کرد که با مردِ معمولی و خسته کننده ایی مثل من ازدواج کرد
من فکر میکنم مامان به خاطر این با شما ازدواج کرد که میدونست شما مطیعانه به پرحرفیش گوش میدید
من به خاطر این با اون ازدواج کردم چون میدونستم اون شاد و با احساس ــه
پس شما دو تا انگیزه های پنهان دارید..عجیب نیست که هر روز با هم بحث میکنید
بابا
یک چیزی هست که میخوام ازتون بپرسم
بپرس
بار اولی که مامانو دیدی، قلبتون تند تند میزد؟
دیوانه وار میزد
دیوانه وار میزد؟
،مثل این میمونست که گلوله بارون شده باشه
تا بی نهایت میزد
،اون موقع فکر میکردم که
،نمیخوام هیچ کس بدونه که من دوسش دارم
اما بعد ها فهمیدم که تو کل دنیا تنها کسی که نمیدونه دوسش دارم خودمم
چی؟دیگه داری بزرگش میکنی
عین حقیقته
....چطور ممکنه که شما ندونین که
دخترم ، آدم ها بعضی وقت ها به خودشون دروغ میگن
تو واقعا نمیدونی کی تو قلبته
هروقت فهمیدی
اونوقته که میتونی یک نفرو دوست داشته باشی
!وقتی که شروع کردی به دوست داشتنِ یک نفر
،اونوقت میفهمی که عشق چیزی نیست که بشه با اون یک نفر و عوض کرد
با عشق باید خودت رو عوض کنی تا خودت رو با این رابطه وفق بدی
و اون شخص رو همراهی کنی
من و مادرت بهترین تناقض ها هستیم
هر روز سعی میکنیم همدیگر رو تغییر بدیم
واسه همین هر روز دعوا میکنیم
بخور
رسیدیم
ابا ، میای تو یک چیزی بخوری؟
لازم نیست.مامانت الان اس ام اس داد گفت یادش رفته مایو شو ببره
فکر کن.تو یک جایی مثل پِنگو، نمیتونه تو دریا شنا کنه. حتما از بی حوصلگی میمیره
ازم خواست برم فرودگاه دنبالش
ترو خدا، مایو واسه چی؟ اون حتی نمیتونه شنا کنه.باید همین الان برگرده
خیلی خوبه که اونو شناختی.باشه، بپر پایین
دفعه ی بعد دوتایی میایم دیدنت، باشه؟
باشه
فعلا
- خدافظ - خدافظ
مواظب باش. مواظب باش داری عقب عقب میری
رئیس ، برگشتم
اوه
گشنته؟ الان غذا درست میکنم
نمیخواد. تو از صبح تو مغازه گل فروشی کار کردی، باید خسته باشی
نهار خوردم.برو استراحت کن"Buzz"من پیشِ
چی شده؟ عصبانی ایی؟
خیلی دیر برگشتم؟
نه
فقط نگران خستگی ــه توام
چیزی و جا به جا گذاشتم که باعث شده بخوره تو سرت؟
نه
نه؟
پس ، چرا یک دفعه مهربون شدی؟
من؟
چطور ممکنه؟
فهمیدم
به خاطر اینه که وقتی من نبودم فهمیدی که چقدر مهمم؟
خب، نمخواد دیگه چیزی بگی
باشه ، میرم بالا لباسامو عوض کنم ، زودی میام پایین
شان شان، امروز دختر خوبی بودی؟
مامان میخواد ببرتت قدم بزنی
این کیه؟
ماهی قرمزه
،میدونم ماهی قرمزه
اما چرا تو ظرفِ شان شانِ؟ شان شان کجاست؟
شان شان...دیگه حرکت نمیکرد
چی گفتی؟ منظورت چیه ، شان شان حرکت نمیکرد؟
دقیقا چی شد؟
کجا بردیش؟
،وقتی دیروز داشتم بهش غذا میدادم
فکر کنم حواسم نبوده پودر ادویه ریختم براش
امروز صبح که بیدار شدم ، حرکت نمیکرد
تصادفی بود
تصادفی؟ منظورت چیه تصادفی بود؟
این یعنی اینکه تو میتونی شان شان رو با یک ماهی قرمزه دیگه عوض کنی؟
تو چه فکری کردی؟
نمیخواستم بفهمیو ناراحت بشی
نمیخواستی ناراحت بشم؟ چطور این کارو کردی؟
فکر کردی احمقم؟
فکر کردی نمیفهمم؟ چطور این کارو کردی؟
ناراحت نباش
مگه نمیخواستی که برم؟! خب دارم میرم دیگه
!چنگ لیانگ لیانگ
رئیس ، کمکم کن
!چنگ لیانگ لیانگ
!لیانگ لیانگ، بیدار شو
رئیس ، ببخشید
من واقعا نمیخواستم که بری
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: ::::: 3مراجعه نماييدkoreanforum.in و کيفيت مناسب به:::: در صورت مسدود شدن آدرس بالا؛يک عدد به آن اضافه کنيد 4koreanforum.in